小品48 英文书

独中课程要比国中难上很多

这是无可否认的事实

（所以制造出了很多不受政府承认被逼人才外流的高材生）

但在这样一个以中文为主的大环境里

不免还是会有忽略的环节

那就是其他语言的学习啦

---------

英文很重要！

相信这句话没听过100次也有99次了

所以今天不谈英文的重要性

只是分享一点英文不行的笑话：

---------

"How are you ? （译：怎么是你?） "
"How old are you ? （译：怎么老是你?）"

---------

"Are you kidding?（译：你是凯丁么？）"

"No,I'm serious.（译：不，我是瑟里斯）"　　　　

---------

还有一些超爆笑电影名称翻译...

英文名: ANTZ

香港譯名: 蟻哥正傳

大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史

-

英文名: The Lord Of The Rings: The Two Towers

香港譯名: 魔戒二部曲: 雙城奇謀

大陸譯名: 指環王2: 兩座塔

-

英文名: 007: Die Another Day

香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機

大陸譯名: 新鐵金剛之擇日再死

-

英文名: Catch Me If You Can

香港譯名: 捉智雙雄

大陸譯名: 來找我啊，如果你可以

-

英文名: The Passion Of Christ

香港譯名: 受難曲

大陸譯名: 耶穌的激情

-

英文名: Finding Nemo

香港譯名: 海底奇兵

大陸譯名: 海底都是魚

-

英文名: Top Gun

香港譯名: 壯志凌雲

大陸譯名: 好大的一支槍

-

英文名:The Day After Tomorrow

香港譯名: 明日之後

大陸譯名: 後天

-

英文名: Aliens

香港譯名: 異形續集

大陸譯名: 珍奇異獸之風華再現

-

英文名: The Powerpuff Girls

香港譯名: 飛天小女警

大陸譯名: 通天女公安

-

英文名: Babe

香港譯名: 寶貝小豬嘜

大陸譯名: 解決文化問題的快樂小寶貝

-

香港譯名: 向左走，向右走

大陸譯名: 找不到方向

-

额外的笑话：日本动漫译名

《犬夜叉》→《那狗‧那井‧那女人》

高達(gundam)→大炮機械人

G高達(GodGundam)→狗的大炮機械人

高達W(WingGundam)→羽毛大炮機械人

高達X(GundamX)→大炮機械人叉

GundamSEED<---種子/播種大炮機械人

halflife-CS→死不去-警察抓小偷

魔獸爭霸3→怪獸齊打交第三代

暗黑破壞神2→地獄探險隊第二代

真三國無雙→三國打鬥傳

大富翁6→暴發戶第六代

遊戲王→卡片鬥士

海賊王/OnePiece→倭寇歷險記/一大塊

麻辣教師GTO→瘋狂先生GTO

仙境傳說>小可愛打怪物

---------

笑到很想死...

所以说...英文真的很重要

学了至少还可以看得懂西片