追踪

Sunday, January 30, 2011

小品173 木兰辞+巨型贺卡







《木兰辞》作者不明,约作于北魏,最初录于南朝陈的《古今乐录》,长300余字,后经隋唐文人润色,是首长篇叙事民歌。里头记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还乡的故事。因此这首辞的叙事对象就是我们家喻户晓,妇孺皆知的花·木·兰!

说起木兰,小时候看迪士尼卡通《花木兰》,就觉得木兰理当就是这样一副俏模样。但现在回想起来,她要不是背宽厚如虎,腰粗壮似熊;就是犹如《登徒子好色赋》中的登徒子之妻,蓬头挛耳,齞唇历齿,旁行踽偻的怪模怪样,要不然怎么可能行军打战多年,与数以万计的巍巍男子一起吃喝拉撒竟然丝毫不露踪迹?纵使不是这样,也决计不可能如迪士尼卡通《花木兰》里那名目皓齿、桃腮杏脸的美女啊。更别提港姐袁咏仪主演的电视剧《花木兰》以及近期赵薇主演的电影《花木兰》,除非是瞎了眼要不那些男人们怎能男女不分,雌雄莫辨...

笑话说完了,其实《木兰辞》是一首非常值得一读的辞,现录于下与大家分享。

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。   
昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。
阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。

东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。
旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
  
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
将军百战死,壮士十年归。   
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰不用尚书郎;愿驰千里足,送儿还故乡。
  
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;
小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门,坐我西阁床;脱我战时袍,著我旧时裳;
当窗理云鬓,对镜贴花黄。
出门看伙伴,伙伴皆惊惶:
同行十二年,不知木兰是女郎。
  
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?



全篇用字率直质朴,却带出了鲜明生动的形象,形成粗犷豪放,却又简单疏朗、质朴无华,毫无造作矫饰的特征。最莞尔的是在结尾一句“出门看伙伴,伙伴皆惊惶:同行十二年,不知木兰是女郎”(果然是一群瞎了眼的男人),妙趣横生。

------------------------------------------------------


最后要说的是,这一篇小品收录在《MyStudy状元路》1月号,也就是第14期。如果你们看过这本刊物的内容,就会发现原本刊登在刊物里的小品依然是旧版的人物设计,因为这是去年12月交的稿,而在部落格发文时我就顺手将他改了模样,呵呵。



封面是本地著名插画家衣谷化十的插画呢!
刊物里还有很多


谢谢观赏!








等一下,标题里提到的巨型贺卡呢???
在我的另一个部落格啦~
点击这里阅读

6 comments:

  1. 莫非从现在开始你将会用 F@N V.2.1 来画四个漫画?

    ReplyDelete
  2. 吱吱复吱吱,母鸡生小鸡!
    他说的没错,哈哈哈。

    老师,难得卡通和电影帮花木兰塑造了一个这么好的形象,你干嘛把花木兰说得像蚩尤一样?

    ReplyDelete
  3. 好诗,第一次看这篇诗,蛮简单易明。谢谢分享。
    而你也写得很搞笑,哈哈,其实你写得也很有逻辑哦。

    ReplyDelete
  4. 范老师总算想起那已久未更新的《历史不是酱学的》了啊?
    依然支持~XD

    ReplyDelete
  5. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

    我最記得的是這句之前學過的名句精華,哈哈哈。。。

    ReplyDelete
  6. 我发觉《木兰辞》用广东话年会比较顺=.=ll

    ReplyDelete

凡走过必留下痕迹,脚印不嫌多~

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...